Práce popravčího není lehká.

Druhý díl kroniky katů Mydlářů zachycuje události let 1610–1622. Syn pražského popravčího uvádí vzpomínky svého otce, z nichž k nejtíživějším patří stínání hlav českých pánů v roce 1621.

Druhá kniha katovské kroniky zachycuje události let 1610–1622. „Katovská práce není lehká a ani léta člověku nepomůžou si na ni zvyknout. Z toho pak pramení jistý druh samoty, jež nejednou zatíží člověku duši,“ říká o své živnosti syn Jana Mydláře, pražského kata a magistra medicíny. Vzpomínky jeho otce oživují dávné události – útok na Prahu, bitvu na Bílé hoře i popravu na Staroměstském náměstí, kde ruka kata Mydláře sťala hlavy sedmadvaceti českých pánů. Tato událost se pak neblaze otiskla i do osudů katovy rodiny.

Karel Štorkán (1923–2007)
Český spisovatel a scenárista, autor knih pro mládež, historických románů, kriminálních příběhů a televizních scénářů i řady odborných prací z oboru žurnalistiky. Vystudoval novinářskou fakultu Vysoké školy politické a sociální. Od roku 1952 působil na katedře novinářství pražské filozofické fakulty, od roku 1960 na fakultě publicistiky. Publikoval v Práci, Světu v obrazech a ve Večerní Praze, spolupracoval s filmem a televizí. K jeho nečtenějším knihám patřily prózy o mladých lidech, například My ztracený holky, Rodeo, Kvočny a král.

Pavel Soukup (1948)
Český herec, dabér. Vystudoval žurnalistiku a divadelní fakultu AMU. Prošel divadly v Olomouci, Liberci a Městskými divadly v Praze. Později se stal členem souboru Hudebního divadla v Karlíně. Věnuje se také dabingu. Jeho hlas je spjat zejména s herci Arnoldem Schwarzeneggerem a Dolphem Lundgrenem. Ve videohře Mafia II namluvil postavu Jimmyho. Jeho hlas známe také z rozhlasových her a audioknih.